For nail-biting, heart-stopping drama, nothing beats the blistering back and forth of a Champions League knockout tie. As this season’s competition gets down to business, Graham Hunter salutes the thrills and spills of a few epic floodlit nights