Was Mario Mandžukić’s jaw-dropping, gravity-defying goal in the 2017 final the greatest ever scored on European football’s greatest stage? For Graham Hunter, trying to answer that was almost as challenging as the Croatian’s goal itself